Hemos celebrado el Día Escolar de la Paz y la No – Violencia a nuestra manera, repartiendo abrazos por la calle en nuestro particular «asalto» por la Paz.
Antes de partir a nuestra singular y pacífica «batalla» decoramos en el cole el Árbol de la Paz. Nos ha quedado chulísimo y estamos seguros y seguras de que dará los mejores frutos ya que está regada con el mejor agua del mundo, el agua de los buenos deseos.
La ciudad de Ourense ha sido el blanco de nuestro «asalto». Hemos tomado las calles y repartido abrazos a diestro y siniestro a los viandantes, quienes, al prinicpio algo sorprendidos, nos han respondido con simpatía y complicidad.
Más tarde fuimos al ayuntamiento donde el Alcalde y la Concelleira de Educación nos esperaban en el Salón de Plenos. Hemos leido nuestro manifiesto, sacamos fotos y culminamos la celebración en la Praza Maior con una suelta de globos simbólica deseando sinceramente el fin de los conflictos y de la injusticia en el mundo.
Nuestro Árbol de la Paz
Abrazos por la Paz
Abrazos por la Paz
Abrazos por la Paz
MANIFIESTO POR LA PAZ Y LA NO-VIOLENCIA
En esta jornada en que conmemoramos el DÍA ESCOLAR DE LA PAZ Y LA NO-VIOLENCIA, los niños y niñas y toda la comunidad educativa del Colegio Miraflores de Ourense, queremos gritar UN SÍ bien alto a la VIDA, a la PAZ y decir NO a la violencia.
Somos pequeños pero nos damos cuenta de lo que sucede en demasiados lugares del mundo en donde la violencia es la única ley vigente. Donde hay muchos niños que no pueden jugar, que nunca han ido a la escuela, porque sólo saben de armas, de muerte, de odio y de torturas, porque en sus países hay guerra.
También sabemos que hay otras muchas situaciones en donde la paz no es respetada. Vemos en televisión que hay otros tantos niños que mueren de hambre porque no tienen nada para comer, otros mueren de pequeños porque no hay medicinas para curar sus enfermedades; otros que son vendidos por sus padres a gente sin escrúpulos que los esclaviza; a otros a los que no se les deja nacer o son abandonados, y muchas niñas que son maltratadas y a las que se niega su dignidad. A la vez son demasiados los niños y niñas que tienen que emigrar de sus tierras empobrecidas para poder vivir teniendo que refugiarse en lugares inhabitables.
En todos estos casos de violencia e injusticia los más perjudicados somos nosotros, los niños y niñas. Por eso, y aunque somos menores de edad, les decimos a los que mandan en el mundo: – “¡Eh! ¡Prohibid las guerras! ¡Haced leyes que no permitan las guerras ni cualquier tipo de injusticia!”
Nosotros tenemos un sueño que queremos que se haga realidad: un mundo en donde todos los niños y todas las personas podamos reír y dejar de llorar por la muerte de seres queridos víctimas del terrorismo, del racismo, o de cualquier tipo de violencia. Un mundo en donde todos los niños podamos jugar, correr, bailar, crecer, estudiar y nadie se muera por falta de vacunas, de medicinas y de alimentos. Un mundo en que todos seamos amigos y no rivales. Soñamos con un mundo en que sí se pueda vivir porque hay PAZ. Imaginamos un mundo en que todos podamos vivir porque “hay sitio para todos”.
Por eso los alumnos del Colegio Miraflores nos hemos unidos para, entre todos, superar las fronteras del odio, de la violencia, del rencor; para derribar el muro que separa la pobreza y la guerra del bienestar y la PAZ; para romper las barreras que marginan a los que no son como nosotros, a los que piensan o creen distinto; para abrir las puertas de nuestros prejuicios a los que tienen otro color de piel distinta; para romper la desconfianza ante quien tiene una lengua y cultura diversa.
Pero es sólo un sueño, o ¿no? Sabemos que la JUSTICIA y la PAZ las podemos conquistar entre todos cuando tendemos la mano a quien nos necesita, cuando perdonamos de corazón a quien nos ha molestado, cuando abrazamos de verdad con un verdadero sentido solidario.
Por eso hoy, todos juntos miramos al cielo, y pedimos al Dios creador, ese Dios al que todos los hombres y mujeres del mundo invocan, aunque con distinto nombre y diferente rostro, que oiga nuestro grito en favor de la PAZ.
Que nuestro amigo JESÚS, el Rey de la PAZ, acoja nuestro sueño hecho oración. Que a todos nosotros, niños y niñas, hombres y mujeres, nos haga sembradores de la PAZ.
Niños y Niñas: ¡VIVA LA PAZ!
Ourense, 29 de enero de 2016
Momentos de la lectura del Manifiesto en el ayuntamiento ourensano
Momentos de la lectura del Manifiesto en el ayuntamiento ourensano
Momentos de la lectura del Manifiesto en el ayuntamiento ourensano
Al final, foto de grupo con alcalde y concelleira incluidos.
MANIFESTO FOR THE PEACE AND NOT VIOLENCE
On this day, the children and the entire educational community of Miraflores School in Ourense, commemorate the INTERNATIONAL PEACE AND NON-VIOLENCE DAY. We want to scream a loud YES to life and peace, and say NO to violence.
We are young, but we are aware of what happens in many places in the world. Places where violence is the only law that exists. Places where many children cannot play. Places where children have never been to school. They only know weapons, death, hate and torture, as in their country there is only war.
We also know that there are other situations where peace is not respected. We see on television many children dying from hunger because they have nothing to eat or because there is no medicine to cure their illnesses; others are sold by their parents to corrupt people who enslave them; others are not allowed to be born or are abandoned; and girls are abused and their dignity is compromished. At the same time many children are forced to emigrate from their impoverished land to live in a refugee camp in an uninhabitable place.
In all these cases of violence and injustice children are the most affected. Therefore, and although we are young, we say to those who rule the world: – «Hey! NO more wars! Make laws that do not allow war or any kind of injustice! »
We have a dream and we want to make it come true: a world where all children and everyone can laugh and stop mourning the death of the loved ones, victims of terrorism, racism or any kind of violence. A world where all children can play, run, dance, grow, study and do not have to die for the lack of vaccines, medicines and food; a world where we are all friends and not rivals. We dream of a world where we can live in peace. We imagine a world where we can all live together because «there is room for everyone.»
So, we, the students of Miraflores School, have come together to overcome the borders of hate, violence and resentment; to demolish the wall that separates poverty and war from peace and well-being; to break the barriers that marginalize those who are not like us, or those who think or believe differently; to open the doors of our prejudices to those who have a different skin colour; to break the distrust of those who have a different language and culture.
It’s just a dream though, or is it? We know we can all make peace and justice, by opening our hand to whoever needs us, by giving a heartful forgiveness to those who have hurt us, by giving a truthful hug in a sense of solidarity.
So today, we all look to the heaven and ask God, the same God, regardless of his name or face, which all the men and women call upon, let him hear our cry for peace.
Let our friend Jesus, the King of Peace, welcome our dream in a prayer. Let us all, boys and girls, men and women, be the sowers of peace.
Long Live Peace!
Ourense, January 29th, 2016
Suelta de globos en la Praza Maior
Feliz Día de la Paz / Feliz Día da Paz / Happy Day of Peace
MANIFESTO POLA PAZ E A NON-VIOLENCIA
Nesta xornada na que conmemoramos o DÍA ESCOLAR POLA PAZ E A NON-VIOLENCIA, os nenos e nenas e toda a comunidade educativa do Colexio Miraflores de Ourense, queremos berrar UN SI ben alto á VIDA, á PAZ e dicir NON á violencia.
Somos pequenos mais dámonos conta do que acontece en demasiados lugares do mundo onde a violencia é a única lei vixente. Onde hai moitos nenos que non poden xogar, que nunca foron á escola, porque só saben de armas, de morte, de odio e de torturas, porque nos seus países hai guerra.
Tamén sabemos que hai outras moitas situacións onde a paz non se respecta. Vemos na televisión que hai outros nenos que morren de fame por non teren nada para comer, outros morren de cativos porque non hai medicinas para curar as súas enfermidades; outros que son vendidos polos seus pais a xente sen escrúpulos que os escraviza; outros aos que no se deixa nacer ou son abandonados, e moitas nenas que son maltratadas e ás que se nega a dignidade. Ao tempo son demasiados os nenos e nenas que teñen que emigrar das súas empobrecidas terras para poderen vivir tendo que buscar refuxio en lugares inhabitables.
En todos estes casos de violencia e inxustiza os máis prexudicados somos nós, os nenos e nenas. Por iso, e aínda que somos menores de idade, dicímoslles aos que mandan no mundo: – Eh! Prohibide as guerras! Facede leis que non permitan as guerras nin ningún tipo de inxustiza!”
Nós temos un soño que queremos que se faga realidade: un mundo onde tódolos nenos e tódalas persoas poidamos rir e deixar de chorar pola morte de seres queridos vítimas do terrorismo, do racismo, ou de calquera outro tipo de violencia. Un mundo onde tódolos nenos poidamos xogar, correr, bailar, medrar, estudar e que ninguén morra por falla de vacinas, medicinas ou alimentos. Un mundo no que todos sexamos amigos e non rivais. Soñamos cun mundo no que se poida vivir porque hai PAZ. Imaxinamos un mundo no que todos poidamos vivir porque “hai sitio para todos”.
Por iso os alumnos do Colexio Miraflores nos unimos para, entre todos, superar as fronteiras do odio, da violencia, do rancor; para derribar o muro que separa a pobreza e a guerra do benestar e da PAZ; para romper as barreiras que marxinan aos que non son coma nós, aos que pensan ou cren diferente; para abrir as portas dos nosos prexuízos aos que teñen outra cor de pel; para romper a desconfianza diante de quen ten unha lingua e unha cultura diversa.
Pero é tan só un soño, ou non? Sabemos que a XUSTIZA e a PAZ as podemos conquistar entre todos cando tendémo-la man a quen nos necesita, cando perdoamos de corazón a quen nos molestou, cando abrazamos de verdade cun verdadeiro sentido solidario.
Por iso hoxe, todos xuntos miramos ao ceo, e pedimos ao Deus creador, ese Deus ao que tódolos homes e mulleres do mundo invocan, aínda que con diferente nome e con diferente rostro, que oia o noso berro a favor da PAZ.
Que o noso amigo XESÚS, Rei da PAZ, acolla o noso soño feito oración. Que a todos nós, nenos e nenas, homes e mulleres, nos faga sementadores da PAZ.
Nenos e Nenas: VIVA A PAZ!
Ourense, 29 de xaneiro de 2016.
Centro privado-concertado plurilingüe Miraflores · Ourense 
Debe estar conectado para enviar un comentario.